Babaré*

Author: Ângela Barreto Xavier

Affiliation: ICS-Universidade de Lisboa

ttps://doi.org/10.60469/gxs7-ad53

---

Palavra em concanim, composta pelas partículas bab, que significa menino, e arc, advérbio  de  chamar. Trata-se de um gritar contínuo, enquanto se bate ao mesmo tempo na boca com a palma da mão direita. Este grito era usado em Goa e nas suas vizinhanças para reunir pessoas para lutar contra alguma coisa, ou em situações de perigo (Dalgado 1919).

Segundo o padre Francisco de Sousa, foi incorporada pelos soldados portugueses, após estes terem sido frequentemente objecto desta “fúria Canarina” (Sousa 1710).

* Palavra com origem num idioma não dominante dos impérios ibéricos.

---

REFERÊNCIAS

Dicionários
Dalgado, Sebastião Rodolfo, Glossário luso-asiático, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1919.

Fontes
Sousa, Francisco de, SJ, Oriente conquistado a Jesu Christo pelos Padres da Companhia de Jesus da Provincia de Goa. Lisboa : na Officina de Valentim da Costa Deslandes, Impressor de Sua Magestade, 1710, vol 2, i, 1.