Aukan*

Author: Susana Aguirre

Affiliation: Universidad Nacional de La Plata

---

Rebelión en mapudungún; en plural aukaes o aucaes. Fray Félix José de Augusta, en el Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano, de 1916, cuya nueva edición quedó a cargo de Belén Villena Araya, con el título Diccionario Mapundungún Español-Español Mapudungún, aclara que aukan significa sublevarse, representa el alzamiento, la rebelión (Augusta 2017: 13). El Padre Diego de Rosales, de la Compañía de Jesús, en la Historia General del Reyno de Chile, utiliza el término aludiendo a la “fiereza” de los indios (Rosales 1674, 1877: LXIII).

* Palavra com origem num idioma não dominante dos impérios ibéricos.

---

REFERENCIAS

Diccionarios
Augusta, José Félix de, Diccionario Mapudungún-Español-Español-Mapudungún, a cargo de Belén Villena Araya Temuco, Universidad Católica, 2017.

Fuentes
Rosales, Diego de, Historia General del Reyno de Chile, tomo I, publicada por Benjamín Vicuña Mackena, 1877.

Bibliografía
Malvestitti, Marisa, El poblamiento mapuche de la Línea Sur después del aukan. Aspectos Históricos y linguísticos, Anclajes, VI.6 ,  2002, 79-102.

Tricot, Tito, Aukan: violencia histórica chilena y resistencia mapuche, Santiago de Chile, Ceibo Ediciones, 2017.